Kötetek

Weicher Körper der Nacht (németül)

 Ein Flug in die vermeintliche Freiheit, doch dann ist Tamás staatenlos. Seine Ankunft in der neuen Heimat Kanada ist geprägt von unüberwindbar erscheinenden Widrigkeiten. Gut, dass ihm Walter, Journalist und angehender Parlamentarier, zur Seite steht und hilft, Fuß zu fassen. Doch Walter zieht ihn auch immer tiefer in die dunklen Abgründe der neuen Heimat.
Pining Away

Pining Away

    Pining away (a Sóvárgás angolul), Iniquity Press/Vendetta Books, 2021            

Immer wenn ich meine Augen schließe (németül)

Es ist ein schockierendes Phänomen in Mittel- und Osteuropa, dass die Kinder von Wanderarbeitern, die nach Westeuropa ziehen, in ihrer Heimat zurückgelassen werden. Sie wachsen bei ihren Großeltern auf oder bei Verwandten.      

Mirage de notre sort

Parlant tantôt de politique, tantôt d’amour ou d’esthétique, mais avant tout de la condition humaine et du mystère de l’être, la poésie de Zoltán Böszörményi a la langue bien pendue, ne se réfugiant jamais dans des formalismes prudents.

МОРФЕМЫ МЫСЛИ – A gondolat morfémái

Золтан Бёсёрмени МОРФЕМЫ МЫСЛИ (Böszörményi Zoltán: A gondolat morfémái – versek oroszul)    

Kántás Balázs: A tér tenyerén – Közelítések Böszörményi Zoltán életművéhez

A TÉRIDŐ METAFIZIKÁJA A költő A prózaíró

Sóvárgás oroszul

A kisregény egy döbbenetes, napjaink kelet-közép-európai jelenségéből inspirálódott.      
Notlandung – Gedichte und Erzählungen (magyarul és németül)

Notlandung – Gedichte und Erzählungen (magyarul és németül)

Zoltán Böszörményis Gedicht- und Erzählband »Notlandung« ist nach seinem 2016 erschienenen Flüchtlings­roman »In den Furchen des Lichts« die zweite Publikation im Mitteldeutschen Verlag.        
Sóvárgás

Sóvárgás

Döbbenetes kelet-közép-európai jelenség, hogy a Nyugat-Európába áramló vendégmunkások gyerekeit otthon nagyszülők, ismerősök vagy bérszülők nevelik. Böszörményi Zoltán kisregénye ezt a témát dolgozza föl valós történet alapján. Egy édesanyja után sóvárgó kislány könnyfakasztó vallomását olvashatjuk, és kötelességünk figyelmeztetni az olvasót, hogy a kortárs irodalom egyik legszomorúbb, legemberpróbálóbb művét tartja kezében.            

Soha véget nem érő szeretkezés

A Csendes- óceán felől érkező szél / szőke fövenyt, homokszemet / homokszemhez tapaszt.